Förkroppsligande ord

Orden skapar dig ifall du tystnar,
din metahistoria blir uppdiktad eller inlärd.

By writing her self,
woman will return to the body

which has been more than confiscated from her,

which has turned into the uncanny stranger on display...

a woman without a body, dumb and blind.


Det är genom ditt språk,
skratt eller talande tystnad som du betecknar ditt jag.

We must put our self into the text
- as into the world and into history -
by our own movement.

Skriv dig,
Skriv ut,
Skriv om och ner dig.
Skriv det du ser och vill se hos dig själv.