Efter texten




En bok är ett kollektiv av trycksvärta.
/Farrokhzad.



Slutgiltig svärta






SCHIBBOLET
[Från hebreiskans "shibbólet" (שִׁבֹּלֶת) : Ström]
[Gränsmarkör och språkgemenskap: Torrent]
[Det står skrivet i pannan på mig]

Det finstilta


Det handlar inte om att läsa mellan raderna.
Mellan raderna finns varken mer eller mindre än nödvändigt utrymme.

det finstilta är aldrig i gemen

Så mycket gemensamma nämnare
för att få så lite sagt.

Trycksvärta enligt Didion


Golvet i sovrummet där det hände var täckt av tidningar.
Hon kom ihåg att hon läst någonstans att tidningar var antiseptiska,
det hade att göra med kemiska ämnen i trycksvärtan,
och när någon födde barn i en bondgård
täckte man alltid golvet med tidningar.

Det fanns något annat man kunde göra med tidningar,
något man inte väntade sig,
ett knep man tog till i en nödsituation: täcken kunde man göra med tidningar.
Om det inträffade en katastrof kunde man fästa tidningar på båda sidor av en bomullsfilt
och få ett varmt täcke.

Hon visste en del om katastrofer.
Hon kunde klara sig.
Carter kunde inte klara sig, men hon kunde det.

Animalisk svärta





Språkligt våld


Mina ord kroppsmålar dig
osynligt bläck i din självbild.

Jag sträcker ut min hand mot dig.
Är det ett initiativ till en smekning eller ett slag?

Du skriker HANDS OFF!
och låter mina ord bryta ner dig fullständigt


Din hud är täckt av mina sammanpressade tankar
flera år efteråt hör du mig diktera.

Ordlek


Ingen ordleker som du, Svärtan:


– Är det kärleken?
– Nej, det är ordleken.

Reading


Venus Extravaganza:

- Now you wanna talk about reading?
Let's talk about reading.
What is wrong with you, Pedro?
You're going through it?
Are you going through some kind of psychological phase in your life?

- She went back to being a man.

- You went back to being a man?
Touch this skin, darling. Touch the skin, honey. Touch all of this skin, okay.
You just can't take it.
You're just an overgrown orangutan.

Paternalisk svärta





Trycksvärta enligt Ahmed


The promise of interdisciplinary scholarship is that the failure to return texts to their histories will do something. Of course, not all failures are creative.

If we don't take care with the texts we read,
if we don't pay attention,
then the failure to read them 'properly' won't do very much at all.

Taking care involves work,
and it is work that we do if we are to create something other
than another print on a line.

We have to remember that to 'not return' still requires the art of following,
we have to go with something to depart from that thing.

Svar på tal


Strategisk missunnsam och tyst.
Selektivt talför.

He tried to summerize, to institutalise
Still he could recognize, he was materialized

/.../

He always tryin' to make up for his little slips
the joke about the nigga and the yellow nip.
Then he tells me I'm so different from those other shits
when he tries to intellectualise my blackness.

Inte en gest,
inte en mening,
inte ett uttryck för värdefull kunskap över mina läppar.

Inte ett till av mina vackra ord åt er.

Dra en vals


Well I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe it's true cause

Words, don't come easy to me