Trycksvärta enligt Barthes

Den ömma åtbörden betyder:
begär vad som helst av mig som kan skänka din kropp ro,
men glöm inte heller att jag begär dig en smula, helt lätt,
utan att vilja äga något genast.

Den sexuella njutningen är inte metonymisk:
när den en gång upplevts är den slut:
den var det förbjudnas Fest, som alltid är oåtkomlig,
men som kan bli tillgänglig i ett tillfälligt och övervakat ögonblick.

Ömhet däremot är inget annat än en oändlig och omättlig metonymi;
gesten, episoden av ömhet
(den utsökta överenskommelsen under en afton)
kan bara avbrytas i smärta:
allt verkar ifrågasättas.